сдает дела

1. turn over the duties

смело браться за трудное дело — grasp the nettle

хватит болтать!, ближе к делу! — cut the cackle!

дело заключается в том — it lies in the fact that

министр внутренних дел — Minister of the Interior

на этом дело кончилось — there the matter dropped

2. turn over the duty

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

горячая поддержка дела — enthusiastic committal to the cause

3. turning over the duties

всё дело в том …; суть дела состоит в том … — the thing is …

вносить вклад в дело мира — contribute to the cause of peace

художник серьёзно взялся за дело — the painter got stuck in

способствовал делу мира — contributed to the cause of peace

рассмотрение по существу дела — consideration on the merits

4. turning over the duty

они горячо принялись за дело — they set to work with a will

как обстоят дела, каково положение дел? — how the land lies

докопаться до сути дела — to get to the heart of the matter

доказательства или показания по делу — evidence in the case

дело это окружено тайной — the affair is wrapped in mystery